LCD Soundsystem, Underworld play Coachella 2016