Team behind Berlin club Griessmuehle reveals new venue, Revier Südost, in former brewery