Actress commissioned for collaborative audiovisual project marking 70 years of Indian independence