Houndstooth marks three years with Tessellations compilation