Lisbon festival LXM finalizes lineup for debut edition