Life And Death and Sónar festival team up for showcase at New York's Avant Gardner complex