Together festival in Boston adds The Black Madonna and Honey Dijon to 2018 edition