Metrics (Back Home) -Cancelled-

  • --- ES TIEMPO DE VOLVER AL CLUB, ES TIEMPO DE VOLVER A CASA --- --- It's time to come back to the club, it's time to come back home --- INSTAGRAM: @metrics_events FACEBOOK: acebook.com/metricsevents YOUTUBE: bit.ly/3ecB3vn ESP___Por primera vez en mucho tiempo, nos encontraremos con nuestros amigos y conocidos para disfrutar del gran talento que Barcelona tiene para ofrecer! ENG___For the first time in a long time, we will meet our friends and acquaintances to enjoy the great talent that Barcelona has to offer! ◈ LINE-UP GLOCAL / GLOCAL LINE-UP ESP___Artistas de diferentes partes del mundo que aportan una visión de la música electrónica influenciada por sus orígenes y que, finalmente, han establecido sus residencias en Barcelona. ENG___Artists from different parts of the world who present a vision of electronic music influenced by its origins and who, finally, have established their residences in Barcelona. ◈ NUEVAS REGLAS, MISMO COMPROMISO Y PASIÓN / NEW RULES, SAME COMMITMENT AND PASSION. ESP___Desde los comienzos de Metrics Events, hemos trabajado para transmitir nuestro compromiso para la diversidad y la inclusión tanto en el aspecto musical como humano. Es nuestro punto de partida y nuestro objetivo. ENG___Since the beginnings of Metrics Events, we have worked to convey our commitment to diversity and inclusion both musically and humanly. It is our starting point and our goal. ◈ESTAMOS AQUÍ POR EL TALENTO / WE ARE HERE FOR THE TALENT ESP___Siempre en búsqueda de los nuevos talentos que esculpirán el futuro de la música electrónica. Pueden consultar las bases del concurso aquí: bit.ly/3iGyO71 Always in search of the new talents that will sculpt the future of electronic music. You can check the contest rules here: bit.ly/3iGyO71 ESP___Nos apoya CONO, la Comissiò Nocturna de Barcelona, organismo sin ánimo de lucro en defensa de la cultura nocturna y nexo entre los stakeholders y las instituciones. ENG___We are supported by CONO, the Night Commission of Barcelona, ​​a non-profit organization in defense of night culture and a link between stakeholders and institutions. >>> SOBRE LAS NUEVAS NORMATIVAS / ABOUT THE NEW REGULATION >> UNA VEZ EN EL CLUB / ONCE IN THE CLUB <<< ◈ Zonas para grupos. Entre grupos se tendrá que mantener 1.5m de distancia. Group areas. Between groups 1.5m distance will have to be kept. ◈ El uso de mascarillas en zona comunes (baño, entrada, salida) es obligatorio. The use of masks in common areas (bathroom, entrance, exit) is mandatory. ◈ Habrá un control de temperatura a la entrada, siendo la temperatura máxima aceptada 37 C. There will be a temperature control at the entrance, with the maximum accepted temperature being 37 C. ◈ LARGA VIDA AL CLUB Y A LA ESCENA MUSICAL / LONG LIVE THE CLUB AND THE MUSICAL SCENE ESP___Esperamos que las nuevas normas no maten vuestras ganas de compartir un momento inolvidable. Se trata de cuidarnos entre todos y todas para poder pronto volver a disfrutar como siempre hicimos! ENG___We hope that the new rules do not kill your desire to share an unforgettable moment. It is about taking care of each other so that we can soon enjoy ourselves as we always did! TIENES DUDAS / ANY DOUBT?: IG / FB @metrics_events - e-mail: [email protected]
  • Metrics (Back Home) -Cancelled- - Flyer front